インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社：求人コード21114

技術翻訳・テクニカルコミュニケーション／ソフトウェア翻訳（イ

以下いずれかの事業部で、技術翻訳・ソフトウェア翻訳として活躍いただきます。
配属は、本人希望や適性に応じて決定します。

１）技術翻訳・テクニカルコミュニケーション（クラウド型ソリューション）
インド発、グローバルでも日本でも成長中のクラウドサービスに関する翻訳及びテクニカルコミュニケーション業務を担当します。幅広い業務領域をカバーし、他社に類を見ないユニークなサービスの価値をより多くの人に届けるために重要な仕事です。翻訳は、ソフトウェアやドキュメントの翻訳作業が中心です。

【具体的には・・・】
■製品メニューの翻訳
■ヘルプドキュメントの翻訳
■その他製品関連ドキュメントの翻訳
■製品に使用する用語集の作成
■文章作成に関するスタイルガイドの作成・洗練
■翻訳の品質や効率向上のための仕組みづくり（本社メンバーとの協働）

２）ソフトウェア翻訳（企業向けIT管理製品）
複数のIT運用管理ソフトウェア・クラウドサービスの翻訳（一部、通訳）業務を実施していただきます。

【具体的には・・・】
■ソフトウェア、クラウドサービスの日本語化 （製品、ヘルプ、ドキュメントなど）
■販促資料（製品パンフレット、リリース情報など）
■Webサイト公開用媒体
■セミナー・トレーニング資料（動画を含む）
■その他、製品販売における必要媒体の翻訳
■本社メンバーとのミーティング・トレーニングなどの随時通訳 （英会話能力のある方は優遇します。）

本社（横浜市西区）

みなとみらい線「みなとみらい」駅 各線「桜木町」駅

■IT運用管理ソフトウェア製品およびクラウドサービスの開発・販売
■自社開発ソフトウェア製品／サービスの販売に付帯するコンサルティングサービス、保守サービスの提供

年収例／364万円～（社会人経験3年以上～）　　※経験内容・年数により応相談

09:00 ～ 18:00
試用期間終了後はフレックスタイム制（コアタイムなし）

年末年始休暇・有給休暇・慶弔休暇・特別休暇　◎年間休日120日程度

各種社会保険完備（健康保険/雇用保険/厚生年金/労災保険） 年1回定期健康診断　ハマふれんど（福祉共済）
退職金
資格試験報奨金制度　教育補助制度　昼食費全額支給（指定業者を利用した場合）　社外セミナー受講　社員旅行　育児休業　介護休業　個人型確定拠出年金(401K)