インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社：求人コード75981

募集職種

技術翻訳・テクニカルコミュニケーション／ソフトウェア翻訳（インド発の外資系IT運用管理ソフトウェア開発会社）

仕事内容

以下いずれかの事業部で、技術翻訳・ソフトウェア翻訳として活躍いただきます。
配属は、本人希望や適性に応じて決定します。

１）技術翻訳・テクニカルコミュニケーション（クラウド型ソリューション）
インド発、グローバルでも日本でも成長中のクラウドサービスに関する翻訳及びテクニカルコミュニケーション業務を担当します。幅広い業務領域をカバーし、他社に類を見ないユニークなサービスの価値をより多くの人に届けるために重要な仕事です。翻訳は、ソフトウェアやドキュメントの翻訳作業が中心です。

【具体的には・・・】
■製品メニューの翻訳
■ヘルプドキュメントの翻訳
■その他製品関連ドキュメントの翻訳
■製品に使用する用語集の作成
■文章作成に関するスタイルガイドの作成・洗練
■翻訳の品質や効率向上のための仕組みづくり（本社メンバーとの協働）

２）ソフトウェア翻訳（企業向けIT管理製品）
複数のIT運用管理ソフトウェア・クラウドサービスの翻訳（一部、通訳）業務を実施していただきます。

【具体的には・・・】
■ソフトウェア、クラウドサービスの日本語化 （製品、ヘルプ、ドキュメントなど）
■販促資料（製品パンフレット、リリース情報など）
■Webサイト公開用媒体
■セミナー・トレーニング資料（動画を含む）
■その他、製品販売における必要媒体の翻訳
■本社メンバーとのミーティング・トレーニングなどの随時通訳 （英会話能力のある方は優遇します。）

応募資格

専門卒以上
海外拠点とコミュニケーションできる英語力（TOEIC800点程度または留学経験があり同程度の英語力をお持ちの方）

【こんな方のエントリーお待ちしております!】
■ITで人の役に立ちたい方
■ITに興味関心のある方（現在勉強中の方）
■英語でインド本社メンバーとコミュニケーションをとりたい方

◎求める人物像は、「感謝の心を持つ、正直さを大切にする、真摯に取り組む、前向きに取り組む、自発的に取り組む、スピーディーに決断する、先入見にとらわれない、互いに高めあう、さらに良いものを目指す」という行動規範に共感し、仕事に取り組むことが出来る人です。会社の更なる発展に向けて、共に取り組んでいただける新メンバーのエントリーを楽しみにお待ちしています。

勤務地

本社（横浜市西区）

最寄駅

みなとみらい線「みなとみらい」駅 各線「桜木町」駅

事業内容

■IT運用管理ソフトウェア製品およびクラウドサービスの開発・販売
■自社開発ソフトウェア製品／サービスの販売に付帯するコンサルティングサービス、保守サービスの提供